El grupo de intérpretes voluntarios del departamento de Residentes Extranjeros del Ayuntamiento de Estepona atiende cada año a una media de 1.500 personas, ofreciéndoles desinteresadamente sus servicios en los centros de salud Estepona Oeste y La Lobilla, así como en los colegios.
El servicio funciona con éxito desde hace años por parte de 30 voluntarios que hablan hasta 12 idiomas.
La mayor parte de las personas atendidas el pasado año en los centros de salud fueron de habla inglesa, aunque en los últimos años se ha detectado un aumento de usuarios de habla francesa.
Desde el pasado mes de octubre, estos voluntarios también prestan sus servicios en las tutorías de los colegios de la localidad, donde permiten salvar las barreras lingüísticas entre el profesorado y la familia. Al mejorar la comunicación con los padres, se facilita el aprendizaje del español por parte de los alumnos, y al final se consigue un mejor rendimiento escolar.
El alcalde, José María García Urbano, ha mantenido una reunión con los intérpretes para agradecerles «la gran labor que realizan de forma desinteresada», teniendo en cuenta que el 25% de la población de Estepona es de origen extranjero.