Shaks Enrile nació en La Línea en 1964, pero apenas tenía seis meses cuando su vida quedó ligada para siempre a Gibraltar. Allí ha crecido, ha formado su vida y se siente una gibraltareña más. Ahora, su particular forma de contar sus experiencias y su defensa del llanito la han llevado hasta la televisión nacional.
Shaks se ha convertido en uno de los rostros más reconocibles de las redes sociales en Gibraltar y el Campo de Gibraltar. Sus vídeos, en los que comparte anécdotas de su día a día hablando en llanito, han conseguido reunir a miles de seguidores que disfrutan de una manera de expresarse tan propia como difícil de explicar.
Su popularidad en redes ha dado ahora el salto a Telecinco. Shaks ha participado en ‘El Diario de Jorge’, el programa de tarde presentado por Jorge Javier Vázquez, donde habló de su vida en Gibraltar, de sus raíces y, especialmente, de ese idioma tan característico que forma parte de su identidad.
Durante su intervención, Shaks contó que precisamente ese día cumplía 62 años y recordó algunos de los momentos que ha vivido al otro lado de la frontera. Entre ellos, el cierre fronterizo, una etapa en la que permaneció encerrada en Gibraltar, aunque, como ella misma explicó, “teníamos de todo”.
Shaks no duda cuando le preguntan cómo se siente: gibraltareña y muy británica. Una identidad que convive, además, con sus vínculos con La Línea, donde nació. Y si hay algo que representa esa mezcla cultural es precisamente el llanito.
“Las frases van saliendo”
En el programa, Jorge Javier quiso conocer algo más sobre esta peculiar forma de hablar y planteó a Shaks varias opciones para definirla. Ella explicó que el llanito no es simplemente hablar español o inglés, sino una mezcla en la que las palabras y las expresiones aparecen de forma natural.
“El llanito no tiene todo español o todo inglés”, explicó, defendiendo que las frases “van saliendo” de manera espontánea.
Para Shaks, además, hay algo que lo hace todavía más especial: el llanito no se puede aprender como un idioma convencional. Es un lenguaje que se vive y que forma parte de la historia, la cultura y la identidad de quienes han crecido en Gibraltar.
Su paso por ‘El Diario de Jorge’ ha permitido así que una pequeña parte de esa particular forma de entender y contar la vida en el Peñón llegue a miles de espectadores de toda España, con Shaks como una de sus grandes embajadoras.